50. Le 28 novembre 1999, le requérant fut transféré à la prison correctionnelle no 349/13 de la ville de Nijnii Taguil, région de Sverdlovsk (" prison no 349/13 "). Le requérant affirme qu'entre février 2000 et mars 2001, il fut détenu dans le dispensaire antituberculeux de cet établissement. Selon le Gouvernement, il ne s'agissait pas d'un dispensaire, mais de l'unité médicale antituberculeuse de la prison.
50. 28 ноября 1999 г. заявитель был переведен в исправительную колонию N 349/13 г. Нижний Тагил Свердловской области (учреждение N 349/13). Заявитель утверждает, что с февраля 2000 г. по март 2001 г. он содержался в противотуберкулезном диспансере данного уголовно-исправительного учреждения. По утверждению властей Российской Федерации, речь идет не о диспансере, а о медицинском противотуберкулезном отделении уголовно-исправительного учреждения.